¼ú¶µ ¢w ±qºaÅA¤¤°l¨D¨ô¶V

¡u°¶¨¹¡v­P¤O¬°«È¤á´£¨Ñ³ÌÀu½èªººÞ²zªA°È¡A¨Ã¥H¹ê½î¡u¥H¤H¬°¥»¡v¡B¡u¥H«È¬°´L¡v¡B¡uÀu¨q¤H¤~¡v¤Î¡uºñ¤ÆÀô¹Ò¡vµ¥²z©À¬°¤v¥ô¡C¦Û1997¦~¹B§@¦Ü¤µ¡A¡u°¶¨¹¡v¹ðÀò¤½¶}¤j¼ú¡A¥]¬A³sÄò¨â¦~Àò±o¡m¨È¤Ó³Ç¥XÅU«ÈÃö«YªA°È¼ú¡n³Ì¨Î¥ø·~ªA°È¶¤¥îºaÅA¡AªÖ©w¤F¡u°¶¨¹¡vªº±M·~¹Î¶¤¦b´£¨ÑÀu½èªA°È¤Wªº¨ô¶Vªí²{¡C

¡u°¶¨¹¡vµø¤H¤~¬°¤½¥q³Ì­«­nªº¸ê²£¡A¦h¦~¨Ó°ö°V¤H¤~¡A°È¨D¨Ï­û¤uµo´§³Ì¤j¼ç¯à¡AÅý«È¤á¨É¦³³ÌÀu½èªºªA°È¡C¡u°¶¨¹¡v°£Àò³Ò¤u³B¹{µo¡m¨}¦n¤H¨ÆºÞ²z¼ú¡n¥~¡A§ó¤T«×ÂÍÁp¹µ­û¦A°ö°V§½¡m¹µ¥Dª÷¬P¼ú¥Õª÷¤j¼ú¡n¡A¥H¤Î­»´äºÞ²z±M·~¨ó·|(HKMA)¤§¡m³Ð·N°ö°V¼ú¡n¡A¹üÅã¡u°¶¨¹¡v»P­û¤u¦@¦P«ùÄò§ï¶iªº¦¨ªG¡C

«OÅ@Àô¹Ò¤Î´î¤ÖÀô¹Ò¦Ã¬V¡A¬O¡u°¶¨¹¡v­«­nªººÞ²z¬Fµ¦¡A¦b«OÅ@Àô¹Ò¤Wªº¿n·¥ºA«×¡A«P¨Ï¡u°¶¨¹¡v©ó2000¦Ü2004¦~¨ú±o¡m­»´äÀô«O¥ø·~¼ú¡n³Ì°ªºaÅA¤j¼ú¡C¦P®É¡A¡u°¶¨¹¡v§V¤O¤£¾Ó§ïµ½«Î­bªººñ¤ÆÀô¹Ò¡A©ó¡m¨p¤Hª«·~³Ì¨Î¶éªL¤j¼ú¡n¤¤Ån¬A¦í¦vª«·~²ÕÁ`«a­xµ¥¤Q¶µ¤j¼ú¡A¤SÀò¡m³Ì¨Î±×©Y¬ü¤Æ¼ú¡nµ¥¼ú¶µ¡A¦LÃÒ¡u°¶¨¹¡v¦bºñ¤ÆÀô¹Ò¤WÊú§V¤O¡A¤ÎÅã¥ÜÀô«O»Pª«·~ºÞ²zªº¥R¤À¿Ä¦X¡C

¡u°¶¨¹¡vÁÒ¤U«Î­b´I滙»¨®x¤Î·s³£«°¤@´ÁÀò¤ô°È¸p¹{µo¡u­¹¤ô¨t²ÎÀu½èºû­×»{¥i­p¹º¡vÃҮѡA¹Å³\¡u°¶¨¹¡v§´µ½ºû­×¼Ó¦t¤ôºÞ¨t²Î¡A¨Ñ¤ô³]³Æ¤Î­¹¤ô½è¶qÀu¨}¡C2004¦~¡A¡u°¶¨¹¡vÁÒ¤U´I滙»¨®x¤Î²L¤ëÆW¤À§O¹Ü±o¡m³Ì¨Î³]¬IºÞ²z¼ú-¦í¦v²Õ§OÀu²§¼ú¡n¡AªÖ©w¡u°¶¨¹¡vªºÀu½è³]¬I¡C

     
¾÷ºc¼ú¶µ    

­»´äÀô«O¥ø·~¼ú2004

·sÄ_«°¢wÀô«O¹ê½î³Ð·NÀô¹Ò±Ð¨|¼ú

ª÷¼ú

 

°Ó¬É®iÃöÃh2004

³Ç¥X¥ë¦ñ¦X§@­p¹º

 

¤@¯¸¦¡·|©Ò®a©~ªA°È­p¹º  

ªo¦y©ôÀu½è¼Ó¦tºÞ²z¤ñÁÉ

´äÆW»¨®x¢w²Ä¥|²Õ§O¡]¤j«¬«Î­b²Õ20¦~¼ÓÄÖ¥H¤U)

¨È­x

 

¥_°ÏÀu½è¼Ó¦tºÞ²z¤ñÁÉ

²o´¸¶¡¢w1984¦~¥H«á¸¨¦¨²Õ

«a­x

 

¦è°^°ÏÀu½è¼Ó¦tºÞ²z¤ñÁÉ

·s³£«°¤@´Á Àu²§¼ú
·s³£«°¤G´Á Àu²§¼ú
³£·|»¨®x Àu²§¼ú
·sÄ_«° Àu²§¼ú
 

¨}¦n¤H¨ÆºÞ²z¼ú 2004

 

²Ä¤E©¡¹µ¥Dª÷¬P¼ú

¹µ¥Dª÷¬P¼ú¢wÀu²§¼ú

 

2003¦~¥þ´ä³Ì°ª¸q¤uªA°È®É¼Æ¼ú

 

¨F¥Ð°ÏÀu½è¤j·HºÞ²z¤ñÁÉ

ùÚ®pªá¶é¢wÀu²§¼ú

 

³Ì¨Î³]¬IºÞ²z¼ú2004

´I滙»¨®x¢wÀu¨q¼ú

²L¤ëÆW¢wÀu¨q¼ú

 

­»´ä¾·~¦w¥þ°·±d¤j¼ú

³Ì¨Îª«·~ºÞ²z¤½¥qÀu²§¼ú

 

­»´äQáMÀu½èªA°È­p¹º

 

¨p¤Hª«·~³Ì¨Î¶éªL¤j¼ú

  • ¨Ê¤h¬f¤s¢w¦í¦vª«·~²ÕÁ`«a­x

  • ¨Ê¤h¬f¤s¢w§C±K«×¦í¦v«Î­b²Õª÷¼ú

  • ¨Ê¤h¬f¤s¢w§C±K«×¦í¦v«Î­b²Õ(¶é¹Ò³]­p¼ú)»È¼ú

  • ²L¤ëÆW¤@´Á¢w§C±K«×¦í¦v«Î­b²Õ(¶éÃÀ«O¾i¼ú)»È¼ú

  • ¤ñµØ§Q¤s§O¹Ö¢w§C±K«×¦í¦v«Î­b²Õ(ºñ¤Æ®ÄªG¼ú)»È¼ú

  • ùÚ®pªá¶é¢w°ª±K«×¦í¦v«Î­b²Õ(¶éÃÀ«O¾i¼ú)Àu²§¼ú

  • ´I滙»¨®x¢w°ª±K«×¦í¦v«Î­b²Õ(ºñ¤Æ®ÄªG¼ú)»È¼ú

  • ²o´¸¶¡¢w°ª±K«×¦í¦v«Î­b²Õ(ºñ¤Æ®ÄªG¼ú)»È¼ú

  • ·s³£«°¤@´Á¢w°ª±K«×¦í¦v«Î­b²Õ(¯S¦¡´ºÂI¼ú)Àu²§¼ú

  • ·s³£«°¤G´Á¢w°ª±K«×¦í¦v«Î­b²Õ(¶é¹Ò³]­p¼ú)Àu²§¼ú

¨p¤Hª«·~³Ì¨Î¶éªL¤j¼ú


2003¨È¤Ó³Ç¥XÅU«ÈÃö«YªA°È¼ú

2003¦~«×³Ì¨Î¥ø·~ªA°È¶¤¥î



¤ä«ù´Ý¯e¤H¤h´N·~¹Å³\¨å§2004

³Ì¨Î¦X§@¥ë¦ñ¶W¨ô¤j¼ú



³Ì¨Î±×©Y¬ü¤Æ¼ú2003-2004

´I滙»¨®x¢wÀu²§¼ú



°Ó¬É®iÃöÃh¼Ð»x2003/2004


2003­»´äÀô«O¥ø·~¼ú

  • ·s³£«°¤@´Á ¢w Àô«Oª«·~ºÞ²z¼ú(¨pÀç«Î­b)ºaÅAª÷¼ú

  • °¶¨¹Á`©Ò¢wÀô«O¿ì¤½«Ç¢wÀu²§¼ú

  • ²L¤ëÆW¤@´Á¢wÀô«Oª«·~ºÞ²z¼ú(¨pÀç«Î­b)¢wÀu²§¼ú

  • ¤ñµØ§Q¤s§O¹Ö¢w³Ì¨ÎÀô«O³ø§i¢wÀu²§¼ú


²Ä¤K©¡¹µ¥Dª÷¬P¼ú

¹µ¥Dª÷¬P¼ú¢wÀu²§¼ú



¤Q©P¦~³Ç¥X¹µ¥D¼ú

ùÚ°ò¶°¹ÎºaÀò¹µ­û¦A°ö°V§½¹{µo¡m¤Q©P¦~³Ç¥X¹µ¥D¼ú¡n¥HªÖ©w¶°¹Î¦b¹µ­û¦A°ö°V¤u§@ªº¤ä«ù¡C



²Ä¤C©¡¹µ¥Dª÷¬P¼ú

¹µ¥Dª÷¬P¼ú¢w¥Õª÷¤j¼ú



2002¦~³Ì¨ÎºÞ²z°ö°V¼ú

 



¨}¦n¤H¨ÆºÞ²z¼ú¢w2001



²Ä¤»©¡¹µ¥Dª÷¬P¼ú

  • ¹µ¥Dª÷¬P¼ú¢w¥Õª÷¤j¼ú


  • ³Ð·s½Òµ{¼ú


2001­»´äÀô«O¥ø·~¼ú

  • ·s³£«°¤G´Á¢wÀô«Oª«·~ºÞ²z¼ú(¨pÀç«Î­b)ºaÅAª÷¼ú

  • °¶¨¹Á`©Ò¢wÀô«O¿ì¤½«Çª÷¼ú

  • ·s³£«°¤@´Á¢wÀô«Oª«·~ºÞ²z¼ú(¨pÀç«Î­b)Àu²§¼ú

  • ³£·|»¨®x¢wÀô«Oª«·~ºÞ²z¼ú(¨pÀç«Î­b)Àu²§¼ú
»Õ¤U¬O²Ä ¦ì¾\Ū¦¹ºô­¶ªÌ! ªð ¦^ ³» ³¡